elena_minkina (elena_minkina) wrote,
elena_minkina
elena_minkina

Category:

Полиглот-полиглотыч

Доброе утро! А давайте сегодня утро будет не просто утром , а "Утром бабочки"!

"Утро бабочки" на разных языках
На албанском: Fluturat i mëngjesit
На английском: Morning Butterflies
На арабском: صباح الفراشات
На африканском: Morning Skoenlapper
На белорусском: раніца матылі
На болгарском: Добро утро пеперудите
На валлийском: Bore Glöynnod Byw
На венгерском: Reggel Lepkék
На вьетнамском: Buổi sáng Bướm
На галисийском: Bolboretas Morning
На голландском: Morning Vlinders
На греческом: Πεταλούδες Πρωί
На датском: Formiddag Sommerfugle 
На иврите: בוקר פרפרים
На идише: מאָרגן בוטטערפליעס
На индонезийском: Kupu-kupu pagi
На ирландском: Féileacáin Morning
На исландском: Morning Fiðrildi
На испанском: Mariposas mañana
На итальянском: Mattina farfalle
На каталанском: Papallones matí
На китайском: 上午蝴蝶
На корейском: 아침 나비
На латышском: Rīts Tauriņi
На литовском: Rytas Drugeliai
На македонском: Утро Пеперуди
На малайском: Kupu-kupu pagi
На мальтийском: Filgħodu Friefet
На немецком: Morning Schmetterlinge
На норвежском: Morning Sommerfugler
На персидском: صبح پروانه ها
На польском: Rano motyle
На португальском: Borboletas Morning
На румынском: Dimineaţă Fluturi
На сербском: Јутро Лептири
На словацкий: Rannej Motýle
На словенском: Jutro Metulji
На суахили: Butterflies asubuhi
На тагальском: Morning Butterflies
На тайском: ผีเสื้อเช้า
На турецкий: Sabah Kelebekler
На украинском: ранок метелика
На финском: Aamu Perhoset
На французском: Papillons Matin
На хинди: सुबह तितलियों
На хорватском: Jutro Leptiri
На чешском: Ranní Motýli
На шведском: Morning Fjärilar
На эстонском: Hommik Liblikad
На японском: 朝の蝶

Ну, и для любителей Смешариков - мульт в помощь)
А перед этим притча, ставшая уже канонической :
"Однажды Чжуан-цзы приснилось, что он бабочка, счастливая бабочка, что достигла исполнения желаний, и которая не знает, что она Чжуан-цзы.
Внезапно он проснулся и тогда с испугом увидел, что он Чжуан-цзы. И неизвестно, Чжуан-цзы ли снилось, что он бабочка, или же бабочке снится, что она Чжуан-цзы..."

Tags: утро бабочки
Subscribe

  • Всем хороших выходных

    Хоть и хмурится природа, хоть и поплакивает, жизнь продолжает улыбаться каждому. Искренне желаю славно расслабиться, погулять, полежать под пледом с…

  • Утро бабочки и туалетная бумага

    Приведу фрагмент из письма читательницы (это отзыв на мою книгу "Утро бабочки") "Она хотела представить себя бабочкой утром, но у нее никак не…

  • Тает прошлого запах миндальный

    На днях еще один отзыв получила на свою книгу "Утро бабочки". Как всегда, много личного, но вот стихотворными строчками хочу поделиться. Не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 26 comments

  • Всем хороших выходных

    Хоть и хмурится природа, хоть и поплакивает, жизнь продолжает улыбаться каждому. Искренне желаю славно расслабиться, погулять, полежать под пледом с…

  • Утро бабочки и туалетная бумага

    Приведу фрагмент из письма читательницы (это отзыв на мою книгу "Утро бабочки") "Она хотела представить себя бабочкой утром, но у нее никак не…

  • Тает прошлого запах миндальный

    На днях еще один отзыв получила на свою книгу "Утро бабочки". Как всегда, много личного, но вот стихотворными строчками хочу поделиться. Не…